把海外客户的槽板需求整理成可评审询盘

可以复制的中英文清单

公司 / Company:
项目用途 / Application:
图纸编号及版本 / Drawing number and revision:
成品长×宽×厚 / Finished L × W × T:
板材、等级及文件要求 / Board type, grade and document requirements:
饰面及实物样品参考 / Surface finish and physical sample reference:
槽型截面、深度、槽距、方向 / Groove section, depth, pitch and direction:
边距、边部和孔位 / Edge offsets, edge treatment and holes:
铝条截面、长度及表面 / Aluminum (aluminium) insert section, length and finish:
是否需预装 / Factory fitting required or not:
挂件接口 / Accessory interface:
关键尺寸、公差与验收方法 / Critical dimensions, tolerances and acceptance method:
各规格数量、样品需求 / Quantity per specification and sample requirement:
包装单元及保护要求 / Packing units and protection requirements:
目的地、运输及报价范围 / Destination, transport and quotation scope:
目标时间（待确认） / Requested timing (subject to confirmation):
未确定事项 / Open questions:

发给海外客户核对的英文短邮件

To review the slatwall project, could you confirm the finished panel dimensions, board and surface, groove drawing, insert section, quantity and destination? Please mark any open points and provide the current drawing revision. Insert fitting, inspection, packing, pricing and timing will be reviewed against the confirmed project information.

中文含义：请客户确认尺寸、板材饰面、槽型、铝条截面、数量和目的地，标出未决事项；配套、检验、包装、价格和时间仍须结合项目确认。

提交前检查三个常见遗漏

• 只写原板尺寸，没有注明加工后成品尺寸和边距。
• 写了“带铝条”，没有截面、长度、预装方式和配合确认依据。
• 有产品照片，却没有图纸版本、数量拆分和目的地。

对外贸公司的提醒

如果终端客户的图纸或配件发生变更，应更新版本和待确认事项后再评审。颜色效果图不能代替实物色样；包装照片不能代替本单的包装要求；没有对应结构和工况的资料时，不填写通用承重数值。

下一步

将填写后的清单和你有权共享的图纸发至 millie@yenc.cc。详见槽板说明、铝条匹配及检验流程。